dernière mise à jour :  samedi 08 octobre 2005

J'ai d'abord adopté Sierra, adulte. Ce qui est passionnant.

Un chien adulte adopté, pour peu que vous l'aimiez, vous voue une reconnaissance éternelle.

Surtout si avant vous, elle avait été delaissée et malheureuse ...

Ma Sié m'a fait découvrir le caractère fantastique du briard, race qui m'attirait déjà :

elle était gaie, équilibrée, sensible, protectrice.

(j'ai pourtant eu du mal à gagner sa confiance, ses problèmes avaient été causés par une femme, qui a tout fait pour la séparer de son maître).

I first adopted Sierra, adult. What is passionate.

An adult adopted dog, if you love him, vow you an eternal recognition.

Especially if before you, she had been abandoned and unhappy...

My "Sié" made me discover the fantastic character of the briard, race who already attracted me :

cheerful, balanced, sensitive, protective.

(I however had difficulty winning her confidence, her problems had been caused by a woman, who did everything to separate her from her master).

Puis il y eu Undy du Pic de la Grave.

Ahhh, Undy ...

je ne l'ai présentée qu'à une exposition, à Limoges, pour la faire confirmer. Je l'ai très mal présentée, en néophyte que j'étais, les juges l'ont malgré tout classée 3e, belle chienne.

J'ai vécu 14 ans avec elle, nous étions si proches l'une de l'autres, sentiments réciproques que nous avons peu l'occasion de rencontrer avec un chien, admiration, protection et amour. Il est vrai que nous n'aimons jamais deux chiens de la même façon, même si nous les aimons tous. Parfois, une complicité vous uni : quand j'ai rencontré Undy, elle m'a suivie tout de suite, partout, et jamais aucun éducateur canin ni éleveur n'a pu l'emmener et la séparer de moi.

Je ne me suis jamais remise de sa disparition, il y a 4 ans. Je ne peux l'évoquer sans ...

There been "Undy du Pic de la Grave" then.

Ahhh, Undy...

I have presented her only to one exposition, in Limoges, to make confirm her. I very badly presented her, in neophyte that I was, nethertheless the judges classified her 3rd, beautiful bitch.

I lived 14 years with her, we were so close, reciprocal feelings that we rarely have with a dog, admiration, protection and love. It is true that we never love two dogs the same way, even though we like them all. Sometimes, a complicity union can be exceptional : when I first met Undy, she immediately followed me, everywhere, and no canine educator nor breeder could not take her and could separate her from me.

I never got over her disappearance, 4 years ago. I cannot evoke it without...

Puis Ucla. Simplement Ucla.

Que j'ai adorée durant 15 ans. Elle a remporté une superbe coupe à 14 ans, en honneur à la chienne la plus âgée d'un baby-show dans le Doubs. Nous étions très fiers ! (merci C.D.)

Then Ucla. Merely Ucla.

Whom I adored for 15 years. She won a superb cup at 14 years, in honor of the oldest bitch of a baby - show in the Doubs. We were very proud ! (thanks C.D.)

I didn't frequent the exhibitions at this time. They didn't have any result.